Ah ja, die Position hatte ich vergessen zu beschreiben. Das Massekabel geht vom Motorblock zum fahrerseitigen unteren Querlenker. Das andere im Motorraum ist auch fahrerseitig und ist unterhalb von der Hydraulikeinheit für ABS/ESP an der Karosserie befestigt und geht dann zu einem Nebenaggregat des Motors. Ich glaube es ist der Klimakompressor.
Jedenfalls denke ich, dass bei der letzten Fahrt bevor der Wagen nicht mehr lief, die ein oder andere Litze im Masseband aufgegeben hat und das dann ausschlaggebend war, dass nichts mehr funktioniert. Irgendwie muss der Strom ja fließen. Dieses Beispiel zeigt auch wieder, wie wichtig ordentliche Masseverbindungen sind und welche merkwürdigen Fehler es verursachen kann. Laut Handbuch besagt der mir angezeigte Fehler nämlich, dass die Batterie nicht mehr geladen wird.
Grüße Daniel