Hallo!
Das könnte mehrere Gründe haben... mir fällt da zum Beispiel Undichtigkeiten an der Benzinleitung oder am Benzinfilter ein. Das rostet da schon mal gerne.
Mach mal die Motorhaube auf und schnupper ob es vom Motor kommt und dann noch mal hinten unterm Auto.
Beim Beschleunigen würde ich eher eine Undichtigkeit im Motorraum vermuten. 
Kraftstoffleitungen vor und nach dem Benzinfilter und die Druckausgleichsleitung würde ich als erstes überprüfen.
Helmut
Kraftstofffilter sitzt hinten, Birger 
Ich würde eher auf eine Undichtigkeit im Motorraum tippen. Wurde da in der letzten Zeit was dran gemacht? Vielleicht ist ein Schlauch abgerutscht oder sowas.
Kraftstofffilter sitzt hinten, Birger
Ja, das weiß ich doch
Hinten die Leitungen und den Filter und vorne am Motor auch mal schnuppern... War mal wieder missverständlich ausgedrückt 
Hast du auch sämtliche Dichtungen jeglicher Leitungen, die du offen/erneuert hattest, erneuert?
Da würde ich einfach mal meine Fehlersuche starten.
Die Benzinpumpe fördert doch immer die gleiche Menge, was nicht verbraucht wird geht über den Rücklauf zurück. Wenn da was leckt, dann riecht es immer und es würde auch sichtbar sein.
Ich könnte mir vorstellen dass irgendwas mit der Abgasanlage nicht stimmt.
Krümmer undicht, gerissen o.Ä. Dann würde beim beschleunigen, dass mehr produzierte Abgas durch die Innenraumlüftung angesaugt.
Zumindest beim A209 sitzt beides rechts (Krümmer und Innenraumfilter), ich denke aber das es beim A208 genauso ist.
Hier gibt es irgenwo einen Fred über ein Schlauch hinten am Einfüllstutzen.
Meiner müffelt auch hinten an der Ecke aber nicht bis in der Fahrgastraum.
Das ist was anderes. Das riecht dann, wenn du z.B. in einer Garage parkst oder vollgetankt hast.
Während der Fahrt sollte kein Benzingeruch da sein. Falls doch, kommt der vom Motor und nicht von hinten
